柏原町の中心市街地で､道路美装の工事が始まった｡土色のアスファルトで舗装し､路側部には自然石を敷くもので､“歩くための道”に近づくという｡同町は｢交流｣をまちづくりのテーマにしているが､交流の大きな柱は｢観光｣と｢商業｣だと思う｡道の統一はまちに回遊性を持たせることになり､観光地としての魅力アップにつながるだろう｡　｢広報かいばら｣にちょっと面白いコーナーがある｡昨年八月から始まった｢観光こぼれ話｣という欄で､ボランティアガイドの耳に入った声を紹介している｡今月は｢八幡山は植物の宝庫｡まちの中心にありながら多くの古樹が残っており､珍しい植物観察ができました｣という話｡観光地としてＰＲするには､こうした“外の目”も大切だ｡　一方の｢商業｣は､一昨年にまちづくり会社が設立され､空き店舗３店がリニューアルオープンしたが､それ以降は目立った動きがない｡不況の影響で､既存店が自分の店に投資できないこともあるが､中心スタッフの人手不足も一因になっているという｡　本日号５面の｢まちづくり座談会｣でも言われているが､今後はいかに動きを広げていくかが課題｡そして同社スタッフが｢今後は30､40歳代の参画が必要｣と力を込めるように､次へコマを進める力は､若い層が持っている｡(徳舛　純)