今回取材した養鶏農家ら関係者は､鳥インフルエンザ騒動時にさまざまなジレンマを感じていた｡　｢もう少し早く農家への補償が講じられないか､と思った｣と旧春日町の担当者｡農家が無収入でも､鶏は毎日エサを食べる｡国県による補償の方針が定まらない状況に苦い思いを感じた｡　ある農家は､｢卵と鶏を動かすな､の一点張り｡当初具体的な指示はなかった｣と､移動制限措置直後を振り返る｡行政とのやりとりの中で､声を荒げることもあった｡しかし､｢一担当者では答えようがないことは分かっていた｣とも｡情報不足に､いらだちが募っていた｡　4月半ばの安全宣言で､騒動は一応終息したが､農家は風評被害の払拭に追われた｡別の養鶏農家は､｢取引量が､数カ月戻らなかった農家もあった｣｡先の担当者は､｢関連業者の補償もあり､秋まで問題は続いた｣と話す｡　79年ぶりの事態とあって､全てに時間がかかった｡｢初めてだったので仕方ない部分があったと思う｣とは､ある農家の言葉｡あれから一年｡もう病気は起きてほしくない｡しかし｢万一｣の場合は､ジレンマが蘇ることのない対応を望む｡(古西広祐)